interview with Kid HNRK !
Most known for producing work of lil B.
.jpg)
This is first interview of German producer Kid HNRK.
Most Known for his Producing work of some Lil B' s Song.He talks about collaboration with Lil B,his favorite Producer,
his love for Japanese music... (Japanese female rappar NOPPAL rappin' on his beat)
and More things !
Kid HNRKに、本人にとっても世界初となるインタビューを敢行しました。
Lil Bと仕事をするようになった経緯、影響を受けたプロデューサー、
彼のビートでラップした日本人フィメールラッパーNOPPALのこと、
お気に入りの日本人アーティスト…
現在20歳の彼が、自分のサウンドと様々な事柄について語ってくれています。
Kid HNRK’ s "Production For My Friend Lil B :+) " set
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Q1. first, for Japanese fans, Please introduce yourself.
まず初めに、日本のファンのために簡単な自己紹介をお願いします。
Hi, I'm Kid HNRK, a 20 year old producer from a small town in Germany.
I've been producing for about 3 years now,I made a youtube account 2 years ago + a twitter & a soundcloud and tried to connect with other young producers, artists and similar minded people.
初めまして、僕はKid HNRK。
今20歳で、ドイツの小さな街でビートを作っている。
今20歳で、ドイツの小さな街でビートを作っている。
ビートを作り始めたのは3年ほど前。
そして2年前にYoutube、Twitter、Souncloudのアカウントを作った。
そうして今は他の若いビートメイカーやアーティスト、同じ志を持った人たちと繋がろうとしている。
そして2年前にYoutube、Twitter、Souncloudのアカウントを作った。
そうして今は他の若いビートメイカーやアーティスト、同じ志を持った人たちと繋がろうとしている。
Q2. What Equipment you use in DTM?
ビート制作においてはどのような機材を使用していますか？
I started making beats with Garageband and some cheap freeware drums, like a year ago I upgraded to Logic 9.
For making beats, I use a M-Audio Keystation 49e as a midi controller and the only plug-in I own is Massive, but I use it very rarely.
最初はMacのGaragebandと、フリーソフトの安っぽいドラム素材だけでビートを作り始めたんだけど、
1年ぐらい前にLogic 9を買ったんだ。
1年ぐらい前にLogic 9を買ったんだ。
他にはM-Audioの49鍵のキーボードをMIDIコントローラーとして使ってる。
プラグインの類は、唯一Massiveを持ってるだけなんだけど、実際にはそれも滅多に使わないね。
プラグインの類は、唯一Massiveを持ってるだけなんだけど、実際にはそれも滅多に使わないね。
Q3. Who is your favorite producers? Pleases pick 3 person.
あなたのフェイヴァリット・プロデューサーを3人挙げてください。
Damn I got so many favourite producers out, can't really make a top three but I'll try too.
First of all Terio, he produced for Lil B as well and is a good friend of mine, a very cool dude and a superb producer,
and for the third, I'd choose Lou Pocus, he produced classic for Lil B and is like a big brother to me, a very great producer and a very distiguished human being, his beats are very soulful.
Download Mixtape | Free Mixtapes Powered by DatPiff.com
うわー…好きなプロデューサーはかなりたくさんいるから、3人に絞るのは凄く難しいけど…
でもやってみるね。
めちゃくちゃいいやつだし、最高のプロデューサーだよ。
Q4. Please commentary on "Early Summer" & NOPPAL. How do you think about NOPPAL's rap?
日本のフィメールラッパーNOPPALと、
彼女があなたのビートでラップした「Early Summer」についてコメントをください。
NOPPALのラップをどう思いますか？
彼女があなたのビートでラップした「Early Summer」についてコメントをください。
NOPPALのラップをどう思いますか？
I connected with Noppal over Terio, me and him collaborated a few times and he sent one of these collaborations to her.
Then, she hit me up on Twitter one day and told me that she made a song to a beat from my Soundcloud and that song was "Early Summer".
I really like her flow and her delivery, she got a very laid-back and chill style which is cool to me.
I really like her flow and her delivery, she got a very laid-back and chill style which is cool to me.
Though I don't understand most of her music because I don't speak japanese, I really feel the positivity and energy she puts into her music.
NOPPALのことはTerioを通じて知ったんだ。
Terioと僕は何度か何度か共作したりしてるんだけど、彼がこのコラボを勧めてくれたんだよね。
その後NOPPALが、僕がSoundcloudにアップしてたビートで曲を作ったとTwitterで連絡をくれた。
Terioと僕は何度か何度か共作したりしてるんだけど、彼がこのコラボを勧めてくれたんだよね。
その後NOPPALが、僕がSoundcloudにアップしてたビートで曲を作ったとTwitterで連絡をくれた。
それが「Early Summer」だったんだ。
僕は彼女のフロウとラップのデリヴァリーが本当に好きなんだ。
とてもレイドバックしたチルなスタイルで、クールだよ。
僕は日本語がわからないから、彼女の音楽の全てを理解してるとは言えないかもしれないけれど、
彼女がこの曲にこめた陽性のヴァイブスとエネルギーはとてもハッキリと感じられる。
とてもレイドバックしたチルなスタイルで、クールだよ。
僕は日本語がわからないから、彼女の音楽の全てを理解してるとは言えないかもしれないけれど、
彼女がこの曲にこめた陽性のヴァイブスとエネルギーはとてもハッキリと感じられる。
Q5. Who is the Japanese musician do you like? or you would like to collaborate with?
お気に入りの日本のミュージシャンを教えてください。また、コラボしてみたいと思う人はいますか？
ヒップホップ以外なら、岡田有希子の後期が好きなんだ。
あとはきゃりーぱみゅぱみゅやPerfumeも。
Q6. How do you think about collaboration with Lil B? and How did you get imvolved with Lil B?
Lil Bとのコラボレーションについてどうお考えですか？また、どのような経緯でLil Bと仕事をするようになったのでしょうか？
I first heard of Lil B as a solo artist in 2010 I guess, the first song I heard by him was "Aug. 17th".
I really liked it and so I looked up more of his music, I really started loving his art as he expresses pure positivity and love which is inspiring, his musical approach, his work ethic and him just expressing his thoughts as raw as it gets are making him the rawest rapper ever for me.
Some might consider him weird, but he's just being himself in a world where many people hide their real being to fit into society.
I've started sending him beats like a year ago after I got his mail from some based producers on twitter.
He first rapped over one of my beats on his "Halloween H20" mixtape,
I produced "Just Trust Us" on there.
Hearing your favourite rapper over one of your beats is the most amazing feeling ever.
He is a really cool dude we made 5 songs so far and I keep on sending him beats every week.
Shoutout to all my based fam, you know who you are, much love :+)
僕がLil Bを知ったのは確か2010年頃で、初めに聴いた彼の曲は「Aug. 17th」だった。
それから彼の音楽に夢中になって聴き漁ったよ。
彼が表現している、純粋なポジティビティと愛にすごくインスパイアされたんだ。
Lil Bの音楽的なアプローチは、彼の倫理観や考え方を、すごく生々しい形で表現することに成功している。
僕にとって、あんなヒリヒリするほど生々しさを感じるラッパーは他にいないんだ。
彼のことを変人みたいに言う人もいるけど、
皆が本音を隠して取り繕うこの世の中で、彼はただ常に自分らしくあろうとしてるだけなんだよ。
彼にビート提供してるプロデューサーたちから
Lil Bのコンタクト先を教えてもらえて、僕は彼にビートを送り始めた。
それが1年ほど前のことだね。
彼が初めて僕のビートでラップをしたのは「Just Trust Us」という曲で、
『Halloween H20』というミックステープ（*2012年10月発表）に収録されてる。
自分の一番大好きなラッパーが、僕の作ったビートの上でラップするのを聴いた。
これほど感動的な経験は今まで他に無かったよ。
それから僕らは5曲を一緒に創りあげて、僕は今でも毎週彼にビートを送り続けている。
彼は本当にクールな人だよ。
自分らしく"Based"であり続ける全ての仲間にシャウトアウトを。愛をこめて。 :+)
Q7. Pick 3 songs for Japanese fans, and please make simple commentary.
日本のファンのために、あなたの曲からオススメを3つ選んで、簡単にレコメンドしてください。
1. "Secret Passion"
I love to sample 90's RnB and I actually got an instrumental EP coming named "90's Love" which will be based on beats with such samples.
90年代のR&Bをサンプリングするのがすごく好きなんだ。
今そういうサンプルばかりを使った『90s Love』というインストEPを作っていて、もう完成間近だよ。
今そういうサンプルばかりを使った『90s Love』というインストEPを作っていて、もう完成間近だよ。
This actually does sample Kyary Pamyu Pamyu's hit "PONPONPON" but I pitched it down, distorted and added a lot of reverb to it, now it sounds very cloud-ish and dreamy.
この曲はきゃりーぱみゅぱみゅの「PONPONPON」をサンプリングしているんだけど、
音程を下げ、ディストーションを加えて、そしてかなり強いリヴァーブをかけてる。
とてもクラウド・ラップ的だし、ドリーミーな曲になった。
音程を下げ、ディストーションを加えて、そしてかなり強いリヴァーブをかけてる。
とてもクラウド・ラップ的だし、ドリーミーな曲になった。
It has a very triumphal beat and Lil B blessed the track with deep thoughts and based lyrics.
この曲はLil Bの最新のミックステープ『100% Gutta』に収録されていて、
自分がこれまでLil Bと作った曲の中でも最も気に入ってる。
ビートはまるで凱旋のファンファーレみたいで、
Lil Bがそこに深い思索と、”Based”なリリックを与えてくれたんだ。
自分がこれまでLil Bと作った曲の中でも最も気に入ってる。
ビートはまるで凱旋のファンファーレみたいで、
Lil Bがそこに深い思索と、”Based”なリリックを与えてくれたんだ。
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Thank You Kid HNRK !
*more info for Kid HNRK
twitter: https://twitter.com/KidHNRK
soundcloud: https://soundcloud.com/kidhnrk
↑you can download Kid HNRK's "Cloud EP" & some more songs on free !
Kid HNRKの『Cloud EP』が無料でダウンロード可能です。
ドリーミーかつアトモスフェリックな6曲が収録されています。
Kid HNRKの『Cloud EP』が無料でダウンロード可能です。
ドリーミーかつアトモスフェリックな6曲が収録されています。
英語と翻訳がダメダメなのは正直「がんばったけどもう堪忍して…」
という感じなのですが、誠実にインタビューに答えてくれたKid HNRKのために、
できるだけいい記事にしたいと思っています。
誤訳やニュアンスの違いなど、わかる方がおられましたら
Twitterなどで教えて頂けるととても助かります。
どうぞよろしくお願いします。